Les Notes de chevet (en japonais Makura no sôshi, littéralement « livre-oreiller »), datant approximativement de l’an 1000, sont une suite d’environ trois cents courts textes divers dans leur forme et leur contenu. On y trouve notamment des listes, de petits récits rétrospectifs et des réflexions. Certaines listes regroupent des éléments de la nature (arbres, fleurs, rivières, etc.) ou des constructions humaines, tandis que d’autres ont des titres semblant plus subjectifs : « choses agaçantes », « choses qui font battre le coeur », « choses délectables ». L’auteure en est Sei Shônagon, dame de cour au service de l’impératrice Teishi, l’une des deux impératrices de l’époque, toutes deux épouses de l’empereur Ichijô (règne 986-1011).

Cette oeuvre singulière a inspiré de nombreux écrivains et artistes, notamment français, qui y ont puisé la possibilité d’une écriture fragmentaire et discontinue, ou d’une expression sensible et spontanée de l’intime. Ainsi, la possibilité d’écrire sous forme de listes a inspiré Roland Barthes dans Roland Barthes par Roland Barthes[1] en 1975, Georges Perec dans Penser / Classer [2] en 1985, François Bon, qui s’en sert dans des ateliers d’écriture[3], ou encore Charles Dantzig, qui lui dédie son Encyclopédie capricieuse du tout et du rien[4] en 2009. 

Voir plus : https://www.erudit.org/fr/revues/etudlitt/2019-v48-n1-2-etudlitt04438/1057988ar/

__________

Notes

  1. [1]

    Roland Barthes, Roland Barthes par Roland Barthes, Oeuvres complètes, Paris, Éditions du Seuil, 2002 [1975], t. IV, p. 575-771.

  2. [2]

    Georges Perec, Penser / Classer, Paris, Hachette, 1985.

  3. [3]

    C’est par exemple l’une des sources utilisées pour un atelier organisé à la Bibliothèque nationale de France [en ligne] : « Écrire la ville. Notes de chevet. Sei Shônagon (XIe siècle) »

  4.  

  5. [4]

    Charles Dantzig, Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Paris, Grasset, 2009.

Retour à l'accueil