Traduction anglaise du best-seller auto-édité « Les gens heureux lisent et boivent du café » d’Agnès Martin-Lugand

  • Les success-stories d’auteurs autopubliés (en particulier via la plateforme dominante d’Amazon « Kindle Direct Publishing ») s’affirment en France ces dernières années. Ces auteurs indépendants, participant au Salon du livre de Paris, représentaient un chiffre d’affaires de 82 millions d’euros en 2013, pesant environ 3 % du chiffre d’affaires global de l’édition, selon le syndicat national de l’édition. Face à un marché de l’édition de plus en plus polarisé (entre best-seller et ventes anedotiques de quelques centaines d’exemplaires) l’autoédition représente une manne pour un entre-deux (entre 5000 et 20.000 exemplaires vendus). D’autant que la marge reversée sur les droits d’auteurs est bien supérieure (ex : jusqu’à 70 % pour les e-books sur Amazon, 50 % sur Bookelis, et de l’ordre de 20 % sur Edilivre.com pour le format papier contre 8 ou 10 % dans l’édition classique). A tel point que même certaines personnalités (comme Grégory Samak directeur de BFM, en France avec « Le livre secret » en 2014) s’y mettent !

L’incroyable trajectoire de (la depuis très prolifique!) Agnès Martin-Lugand en est sans doute à ce jour la plus emblématique. Débutant avec Les gens heureux lisent et boivent du café en 2012 (près de 400.000 exemplaires vendus avec les droits étrangers achetés par 18 pays , avec en prime les droits cinématographiques acquis par Harvey Wein­stein en 2015 pour qu’il soit adapté à Holly­wood, suivi de de deux autres romans en 2014 et 2015 qui ont fait aussi bien pour atteindre le total d’1 million d’exem­plaires, son dernier date de 2016, Désolée, je suis attendue avant celui de 2017 déjà programmé ! ), elle figure à la 13e place (8e en France) du palmarès annuel du Figaro-GFK des plus gros vendeurs de livres en France en 2016, aux côtés de mastodontes comme Lévy, Musso ou encore Michel Bussi.

Lire la suite : http://www.buzz-litteraire.com/auteurs-auto-editees-francais-seduisent-lhexagone-dela/

Retour à l'accueil