Pages 233 à 253

Traductologiehttps://shs.cairn.info/revue-reforme-humanisme-renaissance-2018-2-page-233?lang=fr#re2no2

Au cours du xvie siècle, et en particulier entre 1540 et 1560, la famille lexicale du « translater » se trouve progressivement remplacée par celle du « traduire ». Cette évolution dans les termes désignant la traduction recouvre selon nous, derrière la non moins réelle synonymie entre la translation et la traduction, l’existence d’une différence sémantique profonde, que nous voudrions montrer à travers la mise en évidence de l’homogénéité de translationes aussi différentes que le sont la « translation » au sens de « traduction » et la translatio imperii .

Voir plus : 

Retour à l'accueil