Publié le 24 mai 1990 par Le Monde.


 

Les Carnets secrets d'Elena Ceausescu, rédigés sur le mode du pastiche historique par Patrick Rambaud et Me Francis Szpiner, ne paraîtront pas sous l'habillage prestigieux de la collection " La Pléiade ". Pour renforcer l'esprit de dérision qui animait les auteurs, les éditions Flammarion avaient réalisé la première édition des faux carnets de l'épouse du dictateur roumain avec une jaquette semblable à celle de la célèbre collection des éditions Gallimard. Seule la mention " Bibliothèque de la Pléiade " était remplacée par les mots " Bibliothèque de la Securitate " et le sigle " NRF " était devenu " BDF " tout en conservant le même graphisme.

Refusant de participer à cette caricature, les éditions Gallimard avaient chargé Me Georges Kiejman de saisir le juge des référés du tribunal de grande instance de Paris pour faire interdire la diffusion de l'ouvrage qu'elles interprétaient comme une contrefaçon pouvant porter un préjudice important à l'image de marque de " La Pléiade ". Tout en observant que les auteurs prêtent à Elena Ceausescu " des réflexions d'une bêtise et d'une cruauté remarquables ", Gallimard s'inquiétait des risques de confusion créés par la qualité de l'imitation de la jaquette. Flammarion rétorquait que les lecteurs ne se laisseraient pas abuser et comprendraient qu'il s'agissait d'une plaisanterie.


 

Lire la suite : https://www.lemonde.fr/archives/article/1990/05/24/contrefacon-de-la-pleiade-les-faux-carnets-d-elena-ceausescu-sont-condamnes-au-pilon_3992988_1819218.html


 

 
Retour à l'accueil