Mêlant l’essai au récit autobiographique, La Realidad, deuxième livre publié par Neige Sinno après Triste tigre en 2023, nous invite à suivre une narratrice dans les élans, les passions, les détours d’un double voyage. Le premier, réel, la conduit au Mexique. Le second, métaphorique, nous engage à méditer avec elle sur la réalité, l’altérité et la littérature. On voyage sur la moto de Mario Santiago, comme dans un poème de Bolaño, ou à dos d’âne sur les sinueux chemins de la pensée.
Elles sont deux, les jeunes voyageuses : Maga, l’enthousiaste Andalouse, et Netcha, son amie française, plus réfléchie. Parties de Détroit, où elles enseignent, les voici au Chiapas en 2003, près de dix ans après le soulèvement de l’Armée zapatiste de libération nationale le premier janvier 1994. Étonnant le monde, les combattants mayas troquent bientôt leurs armes contre la parole politique et la pratique d’une exemplaire démocratie participative dans leurs communautés autonomes ou caracoles des montagnes du sud-est du Mexique. Parmi eux, le mythique sous-commandant Marcos fait briller leurs communiqués par l’éloquence espiègle, rythmique, inspirée qu’il manie telle une fronde contre les oppressions que subissent les peuples autochtones.