Par Paule Brasseur

 

 

Jabartî, fin lettré, a tenu au jour le jour le récit des événements de l'occupation du Caire par les Français, récit dont on connaît plusieurs versions, mais dont J. Cuoq a traduit ici (et pour la première fois en français) la plus élaborée et la plus sereine. Collaborateur des Français (membre du troisième Diwan mis en place en novembre 1800), Jabartî demeure très discret sur le rôle de cet organisme et le sien propre. Relativement bien informé du fait de cette fonction et de ses relations, il voit cependant l'histoire du petit côté de la lorgnette : ainsi lui échappent l'importance de la bataille des Pyramides, et sans doute partiellement celle de cette confrontation inattendue entre l'Orient et l'Occident, de ce réveil du monde islamisé qui allait en découler. 

Lire la suite : https://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-1980-09-0508-033

_______________

Référence bibliographique

ABD-AL-RAHMAN AL-JABARTÎ, « Journal d'un notable du Caire durant l'expédition française 1798-1801 », Bulletin des bibliothèques de France (BBF), 1980, n° 9-10, p. 508-508.
En ligne : https://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-1980-09-0508-033 ISSN 1292-8399.

Retour à l'accueil