Georg Christoph Lichtenberg n'est pas, malgré son nom (Montagne lumineuse), le représentant le plus célèbre des Lumières. Le philosophe, écrivain et physicien allemand n'en est pas moins l'un des satiristes les plus spirituels de son siècle. Dans ses Brouillons, il a couché sur papier ses pensées au quotidien, ses convictions personnelles ou ses réflexions sur la science et la philosophie contemporaines.

Les éditions Noir sur Blanc publient le 17 avril prochain, en deux volumes, la première traduction complète de cette somme : 3760 pages, traduites de l'allemand par Étienne Barilier... Elle est tirée de la première édition qui réunit tous les Brouillons, parue seulement en 1992 chez Carl Hanser Verlag, sous le nom des Sudelbücher. Des extraits de cette œuvre monumentale ont été publiés en France au XXe siècle, notamment sous le titre Aphorismes.

« Cet idéal humaniste ne mérite-t-il pas d'éclairer notre siècle ? »

Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) incarne l'homme des Lumières dans son aspiration la plus fondamentale : éclairer l'humanité sur elle-même et le monde. Chaque jour, il s'est attaché à cette tâche, la preuve avec ses Brouillons, qui nous dévoilent le spectacle d'un homme en quête de soi et de vérité.

Il y consigne les événements de son quotidien (ses maladies, son alimentation, ses amours, ses souvenirs d'enfance, ses rêves), examine ses croyances personnelles et engage un dialogue avec la philosophie débattue à son époque, de Mendelssohn à Kant, en passant par Spinoza, Jacobi ou Leibniz.

Lire la suite : https://actualitte.com/article/122052/edition/au-coeur-des-lumieres-premiere-traduction-complete-des-brouillonshttps://actualitte.com/article/122052/edition/au-coeur-des-lumieres-premiere-traduction-complete-des-brouillons

Retour à l'accueil