La Lettre sur les occupations de l'Académie française est un texte majeur de Fénelon écrit en 1714 et publié en 1716, peu après sa mort survenue le 7 janvier 1715. Adressée à M. Dacier, secrétaire perpétuel de l'Académie française, cette lettre constitue une réflexion approfondie sur les missions et travaux que l'institution devrait entreprendre.

Contexte et contenu. Fénelon y exposent ses recommandations concernant les travaux de l'Académie, notamment sur l'enseignement du dictionnaire de l'Académie, tout en proposant la création d'une grammaire française pour compléter cet ouvrage. L'auteur y développe sa position dans la célèbre querelle des Anciens et des Modernes, qui agitait alors le monde littéraire.

Thèses principales. Dans cette lettre, Fénelon défend une vision critique de l'évolution de la langue française, estimant qu'elle a été « gênée et appliquée depuis environ cent ans, en voulant la purifier ». Il exprime une nostalgie pour le « vieux langage » qu'on retrouve chez Marot, Amyot ou le cardinal d'Ossat, louant son caractère « court, naïf, hardi, vif ». Cette position reflète sa conviction que la recherche excessive de pureté linguistique a restreint les ressources expressives de la langue.

Disponibilité. L'œuvre est accessible dans plusieurs éditions anciennes, notamment celle de 1886 chez Delalain Frères, et peut être consultée gratuitement sur Gallica et Internet Archive.

Gallica (BnF) propose plusieurs éditions téléchargeables en PDF ou JPEG, notamment l'édition de 1886 incluant la lettre complète suivie des lettres de Lamotte et de Fénelon sur Homère. Les documents sont téléchargeables directement depuis la plateforme et peuvent être utilisés librement dans le cadre d'une réutilisation non commerciale.

Archives Internet héberge l'édition de 1886 publiée chez Delalain Frères, avec 126 pages composant une notice littéraire de Léon Jacques Feugère. 

Wikisource référence également la Lettre sur les occupations de l'Académie française sur l'éloquence, la poésie, l'histoire, bien qu'il faille vérifier la disponibilité du texte intégral sur cette plateforme.

Formats disponibles. Les plates-formes proposent généralement plus de formats : PDF pour une consultation facile, JPEG pour les reproductions en images, et parfois des versions texte numérique via OCR. Le fichier PDF du site Mercaba.es offre également une version téléchargeable avec notes critiques.

Les éditions critiques modernes de la Lettre sur les occupations de l'Académie française ne sont malheureusement pas disponibles en téléchargement gratuit. L'édition de référence scientifique figure dans les Œuvres de Fénelon établissements par Jacques Le Brun pour la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard, 1983-1997, deux volumes), mais cette édition est payante.

Éditions annotées gratuites. Plusieurs éditions anciennes avec notes et commentaires sont toutefois téléchargeables gratuitement, tête si elles ne constituent pas des éditions critiques au sens moderne du terme.

L'édition publique par Albert Cahen (1897-1899) chez Hachette propose le texte conforme à l'édition originale de 1716, accompagné d'une introduction, de notes et d'annexes. Cette version est accessible sur Gallica et constitue l'édition annotée la plus complète disponible gratuitement.

L'édition de 1886 chez Delalain Frères inclut une notice littéraire de Léon Jacques Feugère et est téléchargeable sur Internet Archive et Gallica. Une autre édition du XIXe siècle, augmentée de notes et adressée à M. Dacier, est également disponible sur Gallica.

Payante alternatif. Pour une véritable édition critique contemporaine avec variantes et apparat scientifique, l'édition chez Droz proposant les versions primitives reste l'option la plus abordable à 5,49 € en format numérique.

Retour à l'accueil