Par Raul Mordenti.  Article de la revue Annales. Histoire, Sciences Sociales 2004/4 59e année. Pages 785 à 804.

 

 

Dans une page cruciale des Buddenbrook de Thomas Mann,  le petit Hanno accède à un « gros cahier à la tranche dorée » où se trouve l’arbre généalogique de sa famille.

Lors de la publication d’un certain nombre de textes florentins du XIIIe siècle – les plus anciens que l’on ait conservés en langue vulgaire florentine –, l’éminent historien de la langue italienne Arrigo Castellani jugea nécessaire de délimiter un domaine spécifique correspondant à des écritures familiales « à caractère principalement domestique », en les distinguant des écritures « à caractère spécifiquement commercial et bancaire » et de celles d’« origine officielle » ou « mixtes » [1].

La base culturelle, et même anthropologique, de ces écritures réside de toute évidence dans l’aptitude bourgeoise et marchande à écrire et à s’inscrire dans le temps (le marchand « tissait ses affaires véritablement dans la trame du temps », écrivait Armando Sapori [2] ), c’est-à-dire dans l’instauration de ce que la recherche désormais classique de Jacques Le Goff a défini comme « un temps nouveau, mesurable, c’est-à-dire orienté et prévisible », qui se superpose au temps « à la fois éternellement recommencé et perpétuellement imprévisible du milieu naturel [3] ».

Voir plus : https://shs.cairn.info/revue-annales-2004-4-page-785?lang=fr

__________

 

  • 1
    ARRIGO CASTELLANI (éd.), Nuovi testi fiorentini del Dugento, Florence, Sansoni, 1952, 2 t., t. 1, pp. 4 et 6; l’adjectif nuovi (nouveaux) du titre fait référence à l’édition précédente de textes du XIIIe siècle dirigée par ALFREDO SCHIAFFINI (éd.), Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, Florence, Sansoni, 1926 (les traductions des textes cités sont nôtres [NdT]).
  • 2
    ARMANDO SAPORI, « Divagazioni su tempo e spazio », in Saggi di economia aziendale e sociale in memoria di Gino Zappa, Milan, Giuffré, 1961, pp. 1787-1800, ici p. 1792.
  • 3
    JACQUES LE GOFF, « Au Moyen  ge : temps de l’Église et temps du marchand », in ID., Pour un autre Moyen  ge. Temps, travail, et culture en Occident : 18 essais, Paris, Gallimard, 1977, pp. 46-65, ici p. 56. 7
  •  

 

Retour à l'accueil